Corfe Castle, Swanage Railway